Safety Information
Important Safety Information Renseignements importants sur la sécurité
Please read before use. This information applies to all PARFUM CA Extrait de Parfum products.
À lire avant l’utilisation. Ces renseignements s’appliquent à tous les produits Extrait de Parfum PARFUM CA.
- KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.Tenir hors de la portée des enfants.
- FLAMMABLE. Keep away from heat, sparks and open flame.INFLAMMABLE. Tenir loin de la chaleur, des étincelles et des flammes nues.
- FOR EXTERNAL USE ONLY. Do not swallow.USAGE EXTERNE SEULEMENT. Ne pas avaler.
- AVOID CONTACT WITH EYES. Rinse immediately with water if contact occurs.ÉVITER LE CONTACT AVEC LES YEUX. Rincer immédiatement à l’eau en cas de contact.
- DO NOT SPRAY ON DAMAGED, BROKEN OR IRRITATED SKIN.NE PAS VAPORISER SUR UNE PEAU ABÎMÉE, LÉSÉE OU IRRITÉE.
First Aid Premiers soins
- Skin / Peau
- Discontinue use if irritation or rash develops. Consult a physician.
Cesser l’utilisation en cas d’irritation ou d’éruption. Consulter un médecin. - Eyes / Yeux
- Rinse with water for several minutes. Remove contact lenses. Continue rinsing. Seek medical attention if irritation persists.
Rincer abondamment à l’eau pendant plusieurs minutes. Retirer les lentilles. Consulter si l’irritation persiste. - Inhalation
- Move to fresh air. Seek medical attention if breathing difficulty persists.
Aller à l’air frais. Consulter si les difficultés respiratoires persistent. - Ingestion
- Do not induce vomiting. Contact a Poison Control Centre immediately.
Ne pas provoquer de vomissements. Contacter immédiatement un centre antipoison.
1-800-268-9017
Directions for Use Mode d’emploi
Apply to pulse points: wrists, neck, behind the ears and inner elbows. Hold the bottle 10–15 cm from the skin. Do not apply to irritated, abraded or sunburned skin. Avoid spraying on clothing, jewellery or polished surfaces.
Appliquer sur les points de pulsation : poignets, cou, derrière les oreilles et plis des coudes. Tenir le flacon à 10–15 cm de la peau. Ne pas appliquer sur une peau irritée ou écorchée. Éviter les vêtements, bijoux et surfaces polies.
Storage & Shelf Life Entreposage et durée de conservation
- Store between 10 °C and 25 °C, away from direct sunlight. Conserver entre 10 °C et 25 °C, à l’abri de la lumière directe du soleil.
- Keep the cap closed and the bottle upright. Garder le bouchon fermé et le flacon debout.
- Do not store in a bathroom, a car, or on a windowsill. Heat and humidity swings shorten the life of a fragrance faster than anything else. Ne pas entreposer dans une salle de bain, une voiture ou sur le rebord d’une fenêtre. La chaleur et l’humidité abrègent la durée de vie du parfum.
- Keep away from heat, sparks and open flame. This product is flammable. Tenir loin de la chaleur, des étincelles et des flammes nues. Ce produit est inflammable.
- Keep out of reach of children and pets. Tenir hors de la portée des enfants et des animaux.
Shelf life. Unopened and correctly stored, an Extrait de Parfum keeps its character for about 3–5 years. Once opened, we recommend using it within about 3 years. Fragrance does not become unsafe at that point, but the top notes fade first and the scent profile shifts.
Durée de conservation. Non ouvert et correctement conservé, un Extrait de Parfum garde son caractère pendant environ 3 à 5 ans. Après ouverture, nous recommandons de l’utiliser dans un délai d’environ 3 ans. Le parfum ne devient pas dangereux, mais les notes de tête s’estompent en premier et le profil olfactif évolue.
Normal changes. Slight darkening of the liquid over time is normal for a natural-rich composition and does not indicate spoilage. Stop using the product if it develops a sour or sharply altered smell, becomes cloudy, or separates and does not recombine when gently swirled.
Changements normaux. Un léger foncéissement du liquide avec le temps est normal pour une composition riche en matières naturelles et n’indique pas une altération. Cesser l’utilisation si le produit dégage une odeur aigre ou nettement modifiée, devient trouble, ou se sépare sans se recombiner après une agitation douce.
Sensitivity & Patch Testing Sensibilité et test cutané
Fragrance products may contain ingredients that cause sensitivity or allergic reactions in some individuals. We recommend a patch test before regular use, particularly if you have sensitive skin, fragrance sensitivities, asthma, eczema, or known allergies to cosmetic or fragrance ingredients. Discontinue use immediately if irritation, redness, burning, rash, dizziness, headache or respiratory discomfort occurs, and seek medical attention if symptoms persist or worsen.
Les produits parfumés peuvent contenir des ingrédients susceptibles de provoquer une sensibilité ou une réaction allergique chez certaines personnes. Nous recommandons un test cutané avant l’utilisation régulière, en particulier en cas de peau sensible, d’asthme, d’eczéma ou d’allergies connues. Cesser immédiatement en cas d’irritation, de rougeur, de brûlure, d’éruption, d’étourdissement, de mal de tête ou de gêne respiratoire, et consulter si les symptômes persistent.
Fragrance Allergen Disclosure Divulgation des allergènes de parfum
Our products may contain one or more of the regulated fragrance allergens listed below. Under Health Canada’s Cosmetic Regulations (SOR/2024-63), allergens present above 0.001 % in a leave-on product are disclosed individually for each product.
Nos produits peuvent contenir un ou plusieurs des allergènes de parfum réglementés ci-dessous. Selon le Règlement sur les cosmétiques (DORS/2024-63), les allergènes présents au-dessus de 0,001 % dans un produit sans rinçage sont divulgués individuellement pour chaque produit.
→ Find the ingredients for your bottle Trouvez les ingrédients de votre flacon Search by product name or the Y&L code printed on your bottle.Recherchez par nom de produit ou par le code Y&L inscrit sur votre flacon. parfumca.ca/pages/ingredient-disclosure
If the button above does not work, go to
parfumca.ca/pages/ingredient-disclosure
Si le bouton ne fonctionne pas, rendez-vous sur cette adresse.
Allergènes de parfum réglementés — liste complète
- 3-Propylidenephthalide
- 6-Methyl Coumarin
- Acetyl Cedrene
- Alpha-Isomethyl Ionone
- Alpha-Terpinene
- Amyl Cinnamal
- Amyl Salicylate
- Amylcinnamyl Alcohol
- Anethole
- Anise Alcohol
- Benzaldehyde
- Benzyl Alcohol
- Benzyl Benzoate
- Benzyl Cinnamate
- Benzyl Salicylate
- Beta-Caryophyllene
- Camphor
- Cananga Odorata Oil/Extract
- Carvone
- Cedrus Atlantica Oil/Extract
- Cinnamal
- Cinnamomum Cassia Leaf Oil
- Cinnamomum Zeylanicum Bark Oil
- Cinnamyl Alcohol
- Citral
- Citronellol
- Citrus Aurantium Bergamia (Bergamot) Peel Oil
- Citrus Aurantium Flower Oil
- Citrus Aurantium Peel Oil
- Citrus Limon (Lemon) Peel Oil
- Coumarin
- Dimethyl Phenethyl Acetate
- Eucalyptus Globulus Oil
- Eugenia Caryophyllus Oil
- Eugenol
- Eugenyl Acetate
- Evernia Furfuracea (Treemoss) Extract
- Evernia Prunastri (Oakmoss) Extract
- Farnesol
- Geraniol
- Geranyl Acetate
- Hexadecanolactone
- Hexamethylindanopyran
- Hexyl Cinnamal
- Hydroxycitronellal
- Isoeugenol
- Isoeugenyl Acetate
- Jasmine Oil/Extract
- Juniperus Virginiana Oil
- Laurus Nobilis Leaf Oil
- Lavandula Oil/Extract
- Lemongrass Oil
- Limonene
- Linalool
- Linalyl Acetate
- Lippia Citriodora Absolute
- Mentha Piperita (Peppermint) Oil
- Mentha Viridis (Spearmint) Leaf Oil
- Menthol
- Methyl 2-Octynoate
- Methyl Salicylate
- Myroxylon Pereirae Oil/Extract
- Narcissus Extract
- Pelargonium Graveolens Oil
- Pinene
- Pinus Mugo
- Pinus Pumila
- Pogostemon Cablin Oil
- Rose Flower Oil/Extract
- Rose Ketones
- Salicylaldehyde
- Santalol
- Santalum Album (Sandalwood) Oil
- Sclareol
- Terpineol
- Terpinolene
- Tetramethyl Acetyloctahydronaphthalenes
- Trimethylbenzenepropanol
- Trimethylcyclopentenyl Methylisopentenol
- Turpentine
- Vanillin
These are the fragrance allergens regulated in Canada. Which of them are actually present in a given
product, above the disclosure threshold, is shown on that product’s own listing. Disclosure is being
phased in by regulation between 2026 and 2028, so a product listing may not yet show every allergen
on this list.
Voici les allergènes de parfum réglementés au Canada. Ceux réellement présents dans un produit
donné sont indiqués sur la fiche de ce produit. La divulgation est mise en place progressivement entre
2026 et 2028.
General Information Renseignements généraux
Individual scent perception, longevity and skin interaction vary with skin chemistry, environment, climate and application method. Improper storage may affect product quality.
La perception du parfum, sa tenue et son interaction avec la peau varient selon la chimie de la peau, l’environnement, le climat et le mode d’application. Un entreposage inadéquat peut affecter la qualité du produit.
Distributed in Canada by / Distribué au Canada par :
Yom & Layl Corp
108A-6464 Yonge Street, Toronto, ON M2M 3X4
info@parfumca.ca · parfumca.ca
Food and Drugs Act (R.S.C. 1985, c. F-27) · Cosmetic Regulations SOR/2006-197 ·
Fragrance allergen disclosure SOR/2024-63 · IFRA 51st Amendment.
Questions about a specific product? Email info@parfumca.ca and we will respond within 24 hours.
Des questions sur un produit ? Écrivez à info@parfumca.ca ; nous répondons sous 24 heures.